從311震災學習社會韌性 中山社創所師生赴仙台跨域見學

國立中山大學社會創新研究所師生參與西灣學院伊藤佳代教師所開設「社會創新與永續治理」課程,與公民社會與民主創新共學群之教育所教師、行傳所學生及生科所學生共19人組成國際見學,於9月1日前往日本宮城縣仙台市,拜訪東北大學災害科學國際研究所,並實地走訪震災遺構仙台市立荒濱小學校。此趟見學讓師生了解日本如何將2011年東日本大震災的經驗轉化為研究追蹤與社會實踐,建立社會韌性的具體行動。

 

推動防災研究的群策群力

東北大學災害科學國際研究所在震災後於2012年4月成立,延續東北大學累積的防災研究,積極回應311震災後對災地復興的需求。研究所的標誌將日文漢字「災」上下倒轉,象徵把災難帶來的教訓,轉化為改善社會的力量,目標不只是解釋災害如何發生,也包括協助受災者、支援地方復興,並將研究成果分享至日本及國際社會。此次參訪,由投入多年災後復興研究的村尾修教授講解與說明,研究團隊涵蓋地震與海嘯工程、防災教育與地域復興等領域,不同專業共同處理同一場災害,使研究不只回答地震規模或海嘯高度,也關注避難決策如何形成,以及居民能否重新建立與地方關係。除了深耕日本受災地,研究所也透過合作網絡,推動國際研究與人才培育,並持續參與《2015-2030年仙台減災綱領》,近年也將人工智慧導入災害風險分析,嘗試讓歷史災害資料、即時觀測與應變經驗成為公共決策的支援工具。

 

走訪遺構轉型的防災教育

仙台市立荒濱小學校在311震災發生時遇到海嘯侵襲,全校師生發揮平時所建立的防災意識與訓練,校舍屋頂在當時作為緊急避難空間,平安生還。仙台市因體認到需藉由真實經驗保留對防災教育的討論,因此將校舍轉型為教育館,將震災與海嘯對當地的衝擊過程完整紀錄,透過保存下來的校舍歷史、還原發生時序、居民記憶與防災展示,深入了解2011年東日本大震災後,仙台如何保存災害記憶、推動防災教育,並將過往震災經驗轉化為社區與城市韌性的基礎。透過實地走訪,認識到荒濱地區位於仙台市中心以東約10公里的太平洋沿岸,震災前約有800戶、2,200人居住。而創立於1873年的荒濱小學校距離海岸約700公尺,震災發生時共有91名學童就讀。2011年3月11日東日本大震災發生後,荒濱小學校的師生及附近居民共約320人進入校舍避難,當時海嘯在一小時後襲擊,一度淹至校舍二樓,避難者而後陸續在高樓層及屋頂撤離,最終全數獲救。震災後,仙台市將受到海嘯破壞的校舍保存下來,作為震災遺構,讓扭曲的窗框、受損天花板、教室及給食室等空間成為最直接的防災教材。

 

參訪過程中,共學群的師生也特別關注荒濱小學校在震災前即已進行的防災調整,自2010年智利地震引發海嘯警報後,學校即重新檢討既有避難措施,將原先設定於體育館的避難場所改至校舍屋頂,並將毛毯等防災物資提前移至校舍三樓。這些事前的調整,在2011年3月11日東日本大震災發生時發揮關鍵作用,協助學生、教職員與前來避難的居民迅速往高處撤離,也凸顯防災制度持續檢討與經驗累積的重要性。現場展示中,體育館時鐘停留在下午3時55分,震災前後的照片則清楚呈現海嘯造成的巨大破壞,成為理解災害衝擊與防災韌性的具體見證。藉由參訪校舍所播放的紀錄片《3.11荒濱小學的27小時》,透過當時校長、町內會會長等人的訪談,以及消防直升機救援影像,還原從地震發生、避難、海嘯來襲到全員獲救的時序與過程。

 

以語言為橋,串連臺南與仙台的地方創生與城市韌性

仙台臺灣華語文學習中心負責人張菁砡向我們介紹,中心不僅是推廣華語教育、促進台日文化交流的平台,更希望成為連結臺灣與日本東北地方的重要據點。她提到,仙台是臺南第一個日本友好城市,兩市在311大地震與臺南0206地震時彼此扶持,透過語言與文化的交流,讓臺南與仙台兩座城市有更多認識彼此、分享經驗的機會。她強調,地方創生不只是地方產業或經濟的發展,更重要的是如何凝聚居民力量、延續地方文化,並重新建立人與土地的連結。尤其日本東北經歷311大地震後,災後復原、社區重建與韌性城市的發展,都是值得臺灣借鏡與共同討論的課題。她期待透過中心的交流網絡,讓語言教育成為起點,進一步串連地方創生、防災教育與社會韌性,促成兩地更長遠且實質的合作。

 

從災害科學、防災教育到社會韌性

本次參訪師生的共學收穫,對於災害科學如何將過去的經驗,轉化為下一次風險來臨前的準備,從跨領域研究到地方合作,從科技工具到居民記憶,透過拜訪東北大學災害科學國際研究所,看到學術研究走出研究室,與社會一起面對不確定的未來。此外,透過荒濱小學校的防災展示,認識到仙台在災後提出的「多重防禦」概念。面對超大型海嘯,單靠一道海堤並不足以完全阻擋災害,因此仙台透過海岸堤防、海岸防災林、墊高道路、避難道路及避難設施等多層次措施,逐步降低海嘯衝擊,並為居民爭取更多避難時間。與此同時,也積極推動防災演練、防災包的準備,協助居民在日常生活中建立風險意識與應變能力。此次參訪也讓師生進一步思考災害中的資訊傳播與避難生活問題。震災發生後,除了飲水、食物與電力不足,避難者亦面臨通訊受阻、資訊取得不易、隱私與生活物資不足等問題。因此,防災韌性不只涉及硬體建設,也涵蓋資訊傳播、社區互助、跨部門合作與不同族群需求的照顧。

 

本次參訪從社會創新領域看公民社會裡的永續治理,體認到災害研究必須理解居民經驗、地方文化與不同族群的需求,從防災教育到災害記憶保存,研究者需要與地方政府、學校、社區、企業及受災者共同工作,才能讓知識進入日常生活。而荒濱小學校所呈現的311受災經驗與紀錄,不只是災後重建的案例,更展現一個社會如何將災害經驗轉化為公共學習。透過此次參訪,中山大學社會創新研究所及跨領域共學群師生,從實際震災現場理解「記憶、學習與行動」之間的關係,並反思這些經驗對臺灣社區防災、風險溝通、地方治理及社會韌性的啟發。

 

【社會創新研究所提供,西灣學院編修】西灣電子報 Vol.18

View:

西灣亮點底部電子報連結