西灣學院

本校西灣學院（以下簡稱本院）邀請美國西華盛頓大學講座教授陳時奮舉辦「期刊論文的發表研討」工作坊，分享專業研究人員撰寫論文的經驗及訣竅，並講解如何將論文順利地投稿至更高評等的期刊。陳時奮提到，頂尖期刊上的論文決勝點往往在於細節的掌握，把每一處細微的點照顧好，就能大為提高刊登機會。陳時奮曾在北美多間大學任教，專長國際商務與跨國企業理論，曾在Strategic Management Journal與Journal of International Business Studies等A級期刊發表過多篇學術論文，為國際頂尖管理研究學者。

陳時奮認為，一篇論文是否符合頂尖學術期刊的標準，除了一般論文的撰寫方法與注意事項以外，最重要的是中英文語境的差別比較。他解釋，很多研究者在英文寫作中可能不會注意到一些眉眉角角，比如主動語態較被動語態更能顯現自信、使用暗示方式敘述觀點有時更有說服力、最重要的資訊務必放在最一開始的地方吸引讀者等等。陳時奮強調，一篇論文能否在頂尖期刊出現，細節的差異往往是關鍵。

陳時奮認為，論文的撰寫態度可以大膽，不必為了擔心冒犯學術界的其他同行而拘謹地寫作。在了解期刊偏好的研究方法、編輯政策，甚至編輯本人的背景與風格後，研究者可以根據期刊與編輯的偏好調整文章內容，讓論文更符合主編的審美而增加被選上的機會。陳時奮也強調投稿信件對論文投稿的影響，應該多加留意信件交流時的禮節，針對主編提供的意見修改文章，同時也必須對獲得的建議與批評表達感謝。

陳時奮以自己過去在SMJ的投稿經驗為例，他指出，修改文章比產出第一版的論文簡單，因為修改文章時已經得知編輯及審稿人身份，除了獲得了學術先進的指教，也能針對對方的意見去做適當的修改。他點出，在與對方溝通時務必採取柔軟的姿態，不要用自己的立場來反駁對方，而是要用從前的研究立場來進行對話，並盡量將主編理解不妥的地方歸咎於自己的表達能力不夠清晰。

陳時奮最後提到，期刊發表的市場不大，頂尖期刊的錄取率更低，通常二十幾篇論文才會有一篇被錄取，其餘皆會遭拒。而為了能突破重圍讓論文能被刊登，除了精進自身的研究技巧外，也需要學習如何與期刊的主編來往，塑造良好的第一印象，並在通過初步審核後與編輯及審稿人進一步地溝通並調整論文，最終才能讓自己的心血出現在國際舞台上。他也認為，研究者要多多進行批判性閱讀、定期閱讀好的文章及嘗試模仿優秀寫作者的風格，並在模仿的過程中找到自己清楚、有效率、論點有力、具創造力及優雅的寫作風格。
 

【中山公共事務組、西灣學院編修】西灣電子報 Vol.2