由教育部青年發展署主辦之第三屆「青志獎」於3月15日舉行頒獎典禮。本屆競賽競爭激烈，共吸引全國146組青年志工團隊報名，歷經兩日決選，最終由社創所學生與跨校青年組成的「LandPact──土地的記憶」團隊，專注於平埔族拍瀑拉族文化復振為核心，以創新作法成效良好，榮獲大專院校及社會青年組「樂苗新秀獎」。

評審團指出，本屆的獲獎團隊展現極高的專業技術結合志願服務的能量。其中「LandPact──土地的記憶」以臺中市沙鹿普善寺為服務場域，每年農暦八月二號沙轆社祭祀的祖靈祭為服務主軸，與臺中市沙轆社文化促進會、臺中市拍瀑拉族藝文發展協會合作。透過社創、醫護、社工等專業，於當地族親的普善寺祖廟周邊進行環境修繕。再者，透過耆老訪談與田野調查，與居民一同製作拍瀑拉族語有聲繪本、推廣在地教學。

團隊隊長劉緒宇同學指出，與地方居民、不同專業人士合作的過程，最重要的是學會放下預設的框架，以「博感情」的方式了解族親的故事。他舉例在訪談拍瀑拉族的鄭定喬耆老之後，因為團隊進一步理解拍瀑拉族的文化核心是「就地取材」與「分享」，像是「分享會帶來平安、不分富貴，族人會照護每一個前來祖廟的家庭」，至今仍讓團隊夥伴深受震撼。因此，團隊也從田野調查的過程，進一步重新定位有聲繪本的主題與意義。緒宇期待未來持續以文史採集，傳遞平埔族的生活智慧。

同樣來自社創所的團隊夥伴吳弦樺同學，在計畫中負責有聲繪本的設計與製作。他分享道，最令他印象深刻的，是與拍瀑拉族親共同討論版面設計呈現，並為了確保繪本音檔的精確，反覆校對族親與孩子們錄製的發音，經歷無數次的聆聽，這些族語也悄然地烙印在腦海中。最終，團隊與族親們攜手完成了一本能聽見族語、承載族群記憶，並兼具教育推廣的文化繪本，深刻體會文化傳承的感動。

本次團隊的志工青年們，有些是在地居民，卻也都是第一次用「參與者」而不是「旁觀者」的身分走進平埔族的聚落：從整理基礎設施、一起與拍瀑拉族的族親從油漆、裝木板，再慢慢的把空間變成能夠坐下來聊天、休息與使用的空間。甚至有位志工透過田調資料蒐集，發現自己祖先的戶籍資料上顯示熟番，即平埔族，都成為服務的動機與理念。

「當你看見信任一點一滴累積、看見居民願意一起做、一起說自己的故事，就會知道這件事值得慢慢做下去。」看著原本害羞的孩子能願意主動大聲、持續練習朗讀拍瀑拉單字精準發音。看到不再只是曬衣場，而是讓部落長輩願意坐下來聊天地點，我們便明白這些不只是一次性活動，更是持續傳承拍瀑拉族平埔族大肚王國的精神。獲得「樂苗新秀獎」是對團隊能夠用有意義的做法投入公益的莫大鼓勵，未來團隊也將持續深耕平埔族文化教育，與各個青年志工團隊與專家學者們並肩、提升社會影響力。

【社會創新研究所提供，西灣學院編修】西灣電子報 Vol.14